OGIO | TANK BAG MANUAL - FRENCH
Nous vous remercions d'avoir acheté nos produits Ogio !
Ce manuel d'utilisation contient des informations de montage et de sécurité importantes sur les supports Ram (fabricant de l'anneau de fixation pour sacoche de réservoir Ogio) et les sacoches de réservoir Ogio. Veuillez lire ce manuel et les consignes recommandées avant l'utilisation de votre produit.
ATTENTION ! Ce manuel vous est fourni afin d'assurer une utilisation appropriée des supports Ram et des sacoches de réservoir Ogio. L'emballage de l'anneau de fixation Ram doit être scellé lors de l'achat afin d'être certain qu'il contient l'intégralité du matériel de montage ainsi que le manuel de l'utilisateur. Si quelque chose semble manquer, veuillez nous contacter immédiatement à l'adresse tankbagservice@ogiopowersports.com.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre support Ram (anneau de fixation pour sacoche de réservoir Ogio) et votre sacoche de réservoir Ogio. Respectez tous les avertissements, les poids de charge maximale et les instructions de montage pour garantir une utilisation adéquate de votre support Ram (anneau de fixation pour sacoche de réservoir Ogio) et de votre sacoche de réservoir Ogio. N'utilisez jamais les supports Ram (anneau de fixation pour sacoche de réservoir Ogio) et les sacoches de réservoir Ogio si le produit interfère avec le bon fonctionnement de la moto, la vue des instruments ou gêne le conducteur de quelque manière que ce soit.
Assurez-vous que l'anneau de sacoche de réservoir est correctement fixé avant chaque utilisation de la moto. L'usage ou le montage inapproprié peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. N'utilisez pas les supports Ram (anneau de fixation pour sacoche de réservoir Ogio) et les sacoches de réservoir Ogio s'ils ne sont pas adaptés à vous ou à votre moto. Étant donné qu'il existe de nombreuses motos et solutions de montage différentes, ce manuel est destiné à servir de guide général d'utilisation et de montage. Il est de votre responsabilité de vous assurer que le support Ram (anneau de fixation pour sacoche de réservoir Ogio) et la sacoche de réservoir Ogio conviennent à votre véhicule en particulier avant leur utilisation. Pour toute question ou difficulté, contactez-nous.
ATTENTION ! VOUS TRAVAILLEREZ À PROXIMITÉ D'UN RÉSERVOIR DE CARBURANT OUVERT ET DE VAPEURS D'ESSENCE. DES ÉTINCELLES OU UNE FLAMME NUE PEUVENT ENFLAMMER LES VAPEURS ET PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES. MISE EN GARDE ! Lors de l'installation, des précautions doivent être prises afin de ne pas retirer le bouchon d'essence sous-jacent et de ne faire tomber aucun corps étranger dans le réservoir de carburant. Retirez entièrement la sacoche de la moto lorsque vous faites le plein et prenez soin d'essuyer l'extérieur du réservoir de tout excédent ou déversement de carburant avant de réinstaller la sacoche. Assurez-vous d'avoir bien refermé le bouchon d'essence avant la réinstallation de la sacoche. Un bouchon d'essence mal fixé peut permettre au carburant de se répandre sur le véhicule pendant son fonctionnement et provoquer un incendie. Les supports Ram et les sacoches de réservoir Ogio ne sont pas ignifuges, ignifugés ou résistants à la chaleur.
DANGER ! Ne fixez pas les supports Ram (anneau de fixation pour sacoche de réservoir Ogio) et les sacoches de réservoir Ogio à un élément mobile ou à un élément soumis à de fortes vibrations continues. Veuillez utiliser le produit comme indiqué et le fixer au réservoir d'essence. Assurez-vous que le produit est correctement fixé à l'endroit approprié sur la moto avant de prendre la route. N'achetez pas et n'utilisez pas le produit s'il ne peut pas être fixé de manière adéquate sur le véhicule sur lequel il doit être utilisé. N'apportez aucune modification à la sacoche afin de l'adapter à votre utilisation personnelle. Ne placez pas les produits Ogio à proximité de métal chaud tel que le pot d'échappement ou toute autre partie chaude. Ils ne sont pas ignifuges ou résistants à la chaleur. Les produits en nylon tels que nos sacoches peuvent fondre et prendre feu et peuvent causer des dommages à votre personne et à l'équipement s'ils sont exposés à une chaleur excessive. Ne dépassez pas le poids maximal autorisé de 3 kg (6,5 lb) pour les sacoches de la série S ou de 5 kg (11 lb) pour les sacoches de la série M.
CHARGEMENT DES SUPPORTS RAM ET DES SACS DE RÉSERVOIR. Afin de minimiser les effets du poids du sac sur le centre de gravité de la moto, les articles les plus lourds doivent être placés dans le fond du sac. Les articles utilisés fréquemment doivent être placés sur le dessus. Chaque conducteur mettra au point un ordre de rangement le plus adapté à son style et à ses besoins. Malgré la protection offerte par la conception du sac et les housses de pluie, il est préférable de placer les objets fragiles ou de valeur dans des sacs en plastique à fermeture à glissière ou dans des sacs étanches. Pour des raisons évidentes de sécurité, ne placez aucun objet tranchant ou pointu dans la sacoche. DANGER ! N'essayez pas d'utiliser les supports Ram (anneau de fixation pour sacoche de réservoir Ogio) et les sacoches de réservoir Ogio s'ils ne peuvent pas être fixés de manière adéquate sur le véhicule ou s'ils entravent votre capacité à contrôler le véhicule.
MISE EN GARDE. Une fois la sacoche de réservoir chargée, il convient de vérifier qu'elle n'interfère pas avec la direction ou les commandes de la moto avant son utilisation. Ne conduisez pas la moto avec la sacoche de réservoir fixée sur le véhicule si le problème ne peut pas être résolu. Ne conduisez pas la moto jusqu'à ce que le problème soit résolu. Soyez prudent et ne surchargez pas les sacoches de réservoir Ogio. Respectez les limites de poids maximales. Veuillez prendre toutes les précautions nécessaires lors de la fixation des supports Ram (anneau de fixation de sacoche de réservoir Ogio) et du chargement de la sacoche de réservoir Ogio. Des sacoches mal fixées ou surchargées peuvent constituer un danger pour la sécurité. Si vous avez des doutes, n'utilisez pas le produit. Si vous avez des questions ou des incertitudes, contactez-nous et nous essaierons de vous aider.
SYSTÈMES DE MONTAGE DE LA SACOCHE DE RÉSERVOIR Il existe réellement des centaines d'applications pour nos sacoches de réservoir. Nous ne pouvons donc pas montrer toutes les configurations spécifiques pour chaque moto. Une configuration de base est ainsi présentée. Il s'agit uniquement d'un guide et vous devez vous assurer que le support Ram (anneau de fixation pour sacoche de réservoir Ogio) et la sacoche de réservoir Ogio s'adaptent à votre moto avant leur utilisation.
MISE EN GARDE. N'utilisez pas la sacoche de réservoir avant d'avoir lu et compris le « Manuel de l'utilisateur ». Ne remplissez pas trop la sacoche. Il peut arriver que la sacoche de réservoir se détache de la moto et tombe, provoquant un accident qui peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. N'UTILISEZ PAS CE PRODUIT si vous vous sentez en danger !
MISE EN GARDE. En cas d'accident, les supports Ram (anneau de fixation pour sacoche de réservoir Ogio) et les sacoches de réservoir Ogio ne sont en aucun cas conçus pour protéger le conducteur ou les passagers des blessures, voire des blessures mortelles. Les supports Ram (anneau de fixation pour sacoche de réservoir Ogio) et les sacoches de réservoir Ogio ne sont pas conçus pour la conduite tout-terrain. Ne pratiquez pas de hors-piste avec les sacoches de réservoir Ogio fixées sur la moto. Portez toujours un casque et les autres équipements de sécurité adaptés. Ne prenez jamais de drogues ou ne buvez jamais d'alcool avant de conduire.
ATTENTION ! Le poids maximal de chargement est de 3 kg (6,5 lb) pour les sacs de la série S et de 5 kg (11 lb) pour les sacs de la série M. Veuillez vérifier que la charge est correctement équilibrée. Assurez-vous que toutes les sangles sont bien fixées et qu'elles ne sont pas attachées à un élément mobile et ne peuvent pas entrer en contact avec un élément mobile. Avant chaque utilisation de la moto, assurez-vous que la sacoche est fixée de manière adéquate et solide.