OGIO TRANSLATIONS FOR TANK BAGS; M2, M1, S3, S2

Français

M2 EXTENSIBLE 8-12L SAC DE RÉSERVOIR

A utiliser exclusivement avec la bague de montage de sacoche de réservoir OGIO RAM®. Anneau de montage de sacoche de reservoir vendu séparément.

Le M2 est un sac de réservoir de 8L avec un joint de dilatation de 2,5" qui permet au sac de se dilater et de stocker jusqu'à 12L de volume. Fabriqué à partir de PU moulé en une seule fois avec des graphiques en fibre de carbone, ce sac est résistant à l'eau, dispose d'une fenêtre de téléphone transparente, d'un port pour cordon d'alimentation, d'une pochette de rangement interne amovible et d'une bandoulière. Extrêmement polyvalent, ce sac est à la fois un outil de travail quotidien et de voyage.

· L'extérieur en PU moulé en une seule fois est résistant à l'eau et ne se déformera pas sous le cisaillement du vent

· Sangle de tirage à dégagement rapide pour un retrait rapide

· Le joint de dilatation de 2,5" augmente le volume de stockage

· La fenêtre tactile sur le dessus du sac permet l'utilisation du téléphone et de la carte

· Pochette de rangement amovible avec Velcro™

· Poignée d'accès rapide

· Bandoulière amovible pour un transport facile hors du vélo

· Housse de pluie entièrement recouverte et sensible au toucher dotée d'un cordon antichoc avec verrouillage du cordon pour un ajustement serré et d'un bouton-pression sécurisé pour plus de sécurité

· Passepoil et graphismes réfléchissants

Português

M2 EXPANSÍVEL 8-12L SACOLA DE TANQUE

Para ser usado exclusivamente com o anel de montagem de bolsa de tanque OGIO RAM®. Anel de montagem de saco de tanque vendido separadamente.

O M2 é um saco tanque de 8L com uma junta de expansão de 2,5 ”que permite que o saco se expanda e armazene até 12L de volume. Feita de PU moldado em dose única com gráficos de fibra de carbono, esta bolsa é resistente à água, possui uma janela de telefone transparente, porta de cabo de alimentação, bolsa de armazenamento removível interna e alça de ombro. Extremamente versátil, esta bolsa é um burro de carga diário e de viagem.

· exterior de PU moldado de tiro único é resistente à água e não se deforma com o cisalhamento do vento

· Alça de liberação rápida para remoção rápida

· Junta de expansão de 2,5 "aumenta o volume de armazenamento

· A janela sensível ao toque na parte superior da bolsa permite o uso do telefone e do mapa

· Bolsa de armazenamento removível com velcro™

· Alça de acesso rápido

· Alça de ombro removível para facilitar o transporte da bicicleta

· Capa completa, capa de chuva sensível ao toque apresenta um cabo de choque com trava de cabo para encaixe firme e encaixe seguro para maior segurança

· Tubulação reflexiva e gráficos

Español

M2 EXPANDIBLE 8-12L BOLSA DEPÓSITO

Para ser utilizado exclusivamente con el anillo de montaje de bolsa de depósito OGIO RAM®. Anillo de montaje de bolsa de depósito se vende por separado.

La M2 es una bolsa sobre depósito de 8 litros con una junta de expansión de 2,5 ”que permite que la bolsa se expanda y almacene hasta 12 litros de volumen. Hecha de PU moldeada de un solo disparo con gráficos de fibra de carbono, esta bolsa es resistente al agua, cuenta con una ventana transparente para el teléfono, un puerto para cable de alimentación, una bolsa de almacenamiento interna extraíble y una correa para el hombro. Extremadamente versátil, esta bolsa es un caballo de batalla diario y de viaje.

· El exterior de PU moldeado de un solo disparo es resistente al agua y no se deforma con la cizalladura del viento

· Correa de extracción de liberación rápida para una extracción rápida

· La junta de expansión de 2.5 ”aumenta el volumen de almacenamiento

· La ventana sensible al tacto en la parte superior de la bolsa permite el uso del teléfono y el mapa

· Bolsa de almacenamiento extraíble con respaldo de Velcro™

· Asa de agarre de acceso rápido

· Correa de hombro extraíble para llevar fácilmente la bicicleta.

· Cubierta completa, cubierta de lluvia sensible al tacto cuenta con un cordón de choque con bloqueo de cordón para un ajuste perfecto y cierre seguro para mayor seguridad

· Gráficos y ribetes reflectantes

_______________________________________________________

Français

M1 8L SAC DE RÉSERVOIR

A utiliser exclusivement avec la bague de montage de sacoche de réservoir OGIO RAM®. Anneau de montage de sacoche de reservoir vendu séparément.

La sacoche de réservoir M1 est une sacoche de réservoir à volume fixe de 8L. Le dessus est fabriqué à partir de PU moulé en une seule fois avec des graphismes en fibre de carbone et le fond est en PU moulé en une seule fois avec une finition mate. Ce sac est résistant à l'eau, dispose d'une fenêtre transparente pour téléphone, d'un port pour cordon d'alimentation, d'une pochette de rangement interne amovible et d'une bandoulière. Un grand sac avec un grand espace de rangement pour un usage quotidien.

· L'extérieur en PU moulé en une seule fois est résistant à l'eau et ne se déformera pas sous le cisaillement du vent

· Sangle de tirage à dégagement rapide pour un retrait rapide

· La fenêtre tactile sur le dessus du sac permet l'utilisation du téléphone et de la carte

· Pochette de rangement amovible avec Velcro™

· Poignée d'accès rapide

· Bandoulière amovible pour un transport facile hors du vélo

· Passepoil et graphismes réfléchissants

Português

M1 8L SACOLA DE TANQUE

Para ser usado exclusivamente com o anel de montagem de bolsa de tanque OGIO RAM®. Anel de montagem de saco de tanque vendido separadamente.

A bolsa tanque M1 é uma bolsa tanque com volume fixo de 8L. A parte superior é feita de PU moldado em uma única injeção com gráficos de fibra de carbono e a parte inferior é em PU moldado em uma única injeção com acabamento fosco. Esta bolsa é resistente à água, possui uma janela de telefone transparente, porta para cabo de alimentação, bolsa de armazenamento removível interna e alça de ombro. Uma grande bolsa com amplo armazenamento para uso diário.

· exterior de PU moldado de tiro único é resistente à água e não se deforma com o cisalhamento do vento

· Alça de liberação rápida para remoção rápida

· A janela sensível ao toque na parte superior da bolsa permite o uso do telefone e do mapa

· Bolsa de armazenamento removível com velcro™

· Alça de acesso rápido

· Alça de ombro removível para facilitar o transporte da bicicleta

· Capa completa, capa de chuva sensível ao toque apresenta um cabo de choque com trava de cabo para encaixe firme e encaixe seguro para maior segurança

· Tubulação reflexiva e gráficos

Español

M1 8L BOLSA DEPÓSITO

Para ser utilizado exclusivamente con el anillo de montaje de bolsa de depósito OGIO RAM®. Anillo de montaje de bolsa de depósito se vende por separado.

La bolsa de depósito M1 es una bolsa de depósito de volumen fijo de 8L. La parte superior está hecha de PU moldeada de un solo disparo con gráficos de fibra de carbono y la parte inferior es de PU moldeado de un solo disparo con acabado mate. Esta bolsa es resistente al agua, tiene una ventana transparente para el teléfono, un puerto para el cable de alimentación, una bolsa de almacenamiento interna extraíble y una correa para el hombro. Una gran bolsa con amplio espacio de almacenamiento para el uso diario.

· El exterior de PU moldeado de un solo disparo es resistente al agua y no se deforma con la cizalladura del viento

· Correa de extracción de liberación rápida para una extracción rápida

· La ventana sensible al tacto en la parte superior de la bolsa permite el uso del teléfono y el mapa

· Bolsa de almacenamiento extraíble con respaldo de Velcro ™

· Asa de agarre de acceso rápido

· Correa de hombro extraíble para llevar fácilmente la bicicleta.

· Cubierta completa, cubierta de lluvia sensible al tacto cuenta con un cordón de choque con bloqueo de cordón para un ajuste perfecto y cierre seguro para mayor seguridad

· Gráficos y ribetes reflectantes

_______________________________________________________

Français

S3 EXTENSIBLE 4-7 SAC DE RÉSERVOIR

A utiliser exclusivement avec la bague de montage de sacoche de réservoir OGIO RAM®. Anneau de montage de sacoche de reservoir vendu séparément.

Le S3 est un sac de réservoir de 4L avec un joint de dilatation de 2,5" qui permet au sac de se dilater et de stocker jusqu'à 7L de volume. Fabriqué à partir de PU moulé en une seule fois avec des graphiques en fibre de carbone, ce sac est résistant à l'eau, dispose

d'une fenêtre de téléphone transparente, d'un port pour cordon d'alimentation, d'une pochette de rangement interne amovible et d'une bandoulière. Un sac souple pour les trajets quotidiens.

· L'extérieur en PU moulé en une seule fois est résistant à l'eau et ne se déformera pas sous le cisaillement du vent

· Sangle de tirage à dégagement rapide pour un retrait rapide

· Le joint de dilatation de 2,5" augmente le volume de stockage

· La fenêtre tactile sur le dessus du sac permet l'utilisation du téléphone et de la carte

· Pochette de rangement amovible avec Velcro™

· Poignée d'accès rapide

· Bandoulière amovible pour un transport facile hors du vélo

· Passepoil et graphismes réfléchissants

Português

S3 EXPANSÍVEL 4-7L SACOLA DE TANQUE

Para ser usado exclusivamente com o anel de montagem de bolsa de tanque OGIO RAM®. Anel de montagem de saco de tanque vendido separadamente.

O S3 é um saco tanque de 4L com uma junta de expansão de 2,5 ”que permite que o saco se expanda e armazene até 7L de volume. Feita de PU moldado em dose única com gráficos de fibra de carbono, esta bolsa é resistente à água, possui uma janela de telefone transparente, porta de cabo de alimentação, bolsa de armazenamento removível interna e alça de ombro. Uma bolsa flexível para o deslocamento diário.

· exterior de PU moldado de tiro único é resistente à água e não se deforma com o cisalhamento do vento

· Alça de liberação rápida para remoção rápida

· Junta de expansão de 2,5 "aumenta o volume de armazenamento

· A janela sensível ao toque na parte superior da bolsa permite o uso do telefone e do mapa

· Bolsa de armazenamento removível com velcro™

· Alça de acesso rápido

· Alça de ombro removível para facilitar o transporte da bicicleta

· Capa completa, capa de chuva sensível ao toque apresenta um cabo de choque com trava de cabo para encaixe firme e encaixe seguro para maior segurança

· Tubulação reflexiva e gráficos

Español

S3 EXPANDIBLE 4-7L BOLSA DEPÓSITO

Para ser utilizado exclusivamente con el anillo de montaje de bolsa de depósito OGIO RAM®. Anillo de montaje de bolsa de depósito se vende por separado.

La S3 es una bolsa sobre depósito de 4 litros con una junta de expansión de 2,5 ”que permite que la bolsa se expanda y almacene hasta 7 litros de volumen. Hecha de PU moldeada de un solo disparo con gráficos de fibra de carbono, esta bolsa es resistente al agua, cuenta con una ventana transparente para el teléfono, un puerto para cable de alimentación, una bolsa de almacenamiento interna extraíble y una correa para el hombro. Una bolsa flexible para los desplazamientos diarios.

· El exterior de PU moldeado de un solo disparo es resistente al agua y no se deforma con la cizalladura del viento

· Correa de extracción de liberación rápida para una extracción rápida

· La junta de expansión de 2.5 ”aumenta el volumen de almacenamiento

· La ventana sensible al tacto en la parte superior de la bolsa permite el uso del teléfono y el mapa

· Bolsa de almacenamiento extraíble con respaldo de Velcro™

· Asa de agarre de acceso rápido

· Correa de hombro extraíble para llevar fácilmente la bicicleta.

· Cubierta completa, cubierta de lluvia sensible al tacto cuenta con un cordón de choque con bloqueo de cordón para un ajuste perfecto y cierre seguro para mayor seguridad

· Gráficos y ribetes reflectantes

_______________________________________________________

Français

S2 4L SAC DE RÉSERVOIR

A utiliser exclusivement avec la bague de montage de sacoche de réservoir OGIO RAM®. Anneau de montage de sacoche de reservoir vendu séparément.

Le S2 est une sacoche de réservoir fixe de 4 litres avec un dessus en PU moulé en une seule fois avec des graphismes en fibre de carbone et le fond en PU moulé en une seule fois avec une finition mate. Ce sac est résistant à l'eau, dispose d'une fenêtre transparente pour téléphone, d'un port pour cordon d'alimentation, d'une pochette de rangement interne amovible et d'une bandoulière. Un excellent sac pour un usage quotidien, le S2 regorge de fonctionnalités pour faciliter le transport de petits objets.

O exterior de PU moldado de tiro único é resistente à água e não se deforma com o cisalhamento do vento

· L'extérieur en PU moulé en une seule fois est résistant à l'eau et ne se déformera pas sous le cisaillement du vent

· Sangle de tirage à dégagement rapide pour un retrait rapide

· La fenêtre tactile sur le dessus du sac permet l'utilisation du téléphone et de la carte

· Pochette de rangement amovible avec Velcro™

· Poignée d'accès rapide

· Bandoulière amovible pour un transport facile hors du vélo

· Passepoil et graphismes réfléchissants

Português

S2 4L SACOLA DE TANQUE

Para ser usado exclusivamente com o anel de montagem de bolsa de tanque OGIO RAM®. Anel de montagem de saco de tanque vendido separadamente.

O S2 é um saco de tanque fixo de 4L com uma parte superior feita de PU moldado em single shot com gráficos de fibra de carbono e a parte inferior de um PU moldado em single shot com acabamento fosco. Esta bolsa é resistente à água, possui uma janela de telefone transparente, porta para cabo de alimentação, bolsa de armazenamento removível interna e alça de ombro. Uma ótima bolsa para uso diário, a S2 é embalada com recursos para facilitar o transporte de pequenos itens.

· exterior de PU moldado de tiro único é resistente à água e não se deforma com o cisalhamento do vento

· Alça de liberação rápida para remoção rápida

· A janela sensível ao toque na parte superior da bolsa permite o uso do telefone e do mapa

· Bolsa de armazenamento removível com velcro™

· Alça de acesso rápido

· Alça de ombro removível para facilitar o transporte da bicicleta

· Capa completa, capa de chuva sensível ao toque apresenta um cabo de choque com trava de cabo para encaixe firme e encaixe seguro para maior segurança

· Tubulação reflexiva e gráficos

Español

S2 4L BOLSA DEPÓSITO

Para ser utilizado exclusivamente con el anillo de montaje de bolsa de depósito OGIO RAM®. Anillo de montaje de bolsa de depósito se vende por separado.

La S2 es una bolsa de depósito fija de 4 litros con una parte superior hecha de PU moldeado de un solo disparo con gráficos de fibra de carbono y la parte inferior de un

PU moldeado de un solo disparo con acabado mate. Esta bolsa es resistente al agua, tiene una ventana transparente para el teléfono, un puerto para el cable de alimentación, una bolsa de almacenamiento interna extraíble y una correa para el hombro. Una gran bolsa para el uso diario, la S2 está repleta de características para que llevar artículos pequeños sea conveniente.

· El exterior de PU moldeado de un solo disparo es resistente al agua y no se deforma con la cizalladura del viento

· Correa de extracción de liberación rápida para una extracción rápida

· La ventana sensible al tacto en la parte superior de la bolsa permite el uso del teléfono y el mapa

· Bolsa de almacenamiento extraíble con respaldo de Velcro ™

· Asa de agarre de acceso rápido

· Correa de hombro extraíble para llevar fácilmente la bicicleta.

· Cubierta completa, cubierta de lluvia sensible al tacto cuenta con un cordón de choque con bloqueo de cordón para un ajuste perfecto y cierre seguro para mayor seguridad

· Gráficos y ribetes reflectantes